您好!欢迎访问达尔美译翻译公司
首页 > 广告

广告

品牌名称翻译与广告翻译

品牌名称的翻译对在国外市场的商品的生存至关重要。当一个产品成为国内市场原有的知名品牌,它深深地扎根于当地的消费群体。然而,当这种产品进入国外市场,原有的品牌就会变成陌生,很少甚至没有人承认它,毫无疑问,此时,您需要寻找一家阅历丰富的品牌翻译公司为您提供良好的品牌翻译。

 

达尔美译的优势

全球人力资源

达尔美译公司在全球50多个国家和地区签约有在当地生活多年的母语语言学家员工。他们熟知当地的风俗和忌讳。

专业知识

我们深谙音译和意译法的精妙,专业的品牌与广告翻译团队能让创意更符合当地文化,更容易得到目标地人群的认可。

 

服务经验

超过15年的翻译服务经验,达尔美译公司积累了及其丰富的经验,并为大量企业提供了众多优秀的翻译作品。

降低成本

无需寻求海外的咨询公司支付高额的费用,达尔美译能为您提供方便快捷,语言沟通流畅的品牌名称翻译服务。

品牌名称翻译与广告翻译要领

达尔美译的品牌名称翻译遵循简单、易记、动听三项基本原则。在品牌翻译的过程中,直译、意译、音译是我们经常用到的方法。综合以前的各项实例,我们得出结论,在品牌名称的翻译过程中,文化差异应作为一个主要的影响因素优先考虑。我们应对国际品牌名称翻译时,为了保证品牌翻译的质量,首先谨遵三个先决条件,即 ① 翻译后的语义关联,② 对产品功能的简单反射 ③ 容易记住的译名。然后,应用不同的方法对应翻译,如直译、音译。如果必要的话,可以考虑启用一个新的品牌名称,但是要保证译名对于原名的继承和关联。

广告语可以使一般公众和最终用户了解和熟悉企业的商品性能及各方面情况,了解企业的品牌以及他们的服务。广告可以让公众和潜在的买家了解即将上市或已经上市的产品和服务。在一个成功的企业,广告发挥了关键和重要的作用,在提高产品知名度的同时,在一定程度上也可以说服大众接受商品增加销售。

广告作为实用性文体,与一般的文学作品不同。广告其中一个重要的目标是吸引消费者注意并说服他们之后采取购买行动。从该角度看,功能对等可以看作广告翻译的原则之一,在语义、修辞和文体上达到对等。广告翻译还应该注意以下几点:语言应尽量简洁,但是在保证原意被充分表达的前提下;可以适当运用排比句,重复中心词汇以表达产品特性;考虑到各种文化背景和习惯风俗;翻译前要考虑产品所要面向的群体,适应本地化需求等。

服务理念

  • 从您选择达尔美译开始,我们将一直为您服务下去,直到您满意认可为止。

  • 达尔美译有很多长期合作的知名客户,他们得到的不是业务上的便利,更多的是他们的品牌价值的巩固。

  • 达尔美译为每位客户尽最大努力地提供各类解决方案

达尔美译的团队

  • 拥有高标准语言等级的专职翻译团队和专家,全球范围内有更多各个领域的签约翻译专家,您不必担心国际化和本土化带来的差异影响。

  • 当您联系达尔美译翻译公司,您不用过多的叮嘱我们就可以按时解决您的问题。

  • 从深层次的解答客户疑问,到快速项目执行,我们会夜以继日,为客户提供帮助。

客户对达尔美译的评价
加入达尔美译客户的行列吧!
在线咨询客服
@1998-2015 达尔美译翻译有限公司 豫ICP备15031307号
郑州网站设计 猪药厂家 南宁网站建设 北大定位课程 锅炉厂家 贯流锅炉 课桌椅 职工餐桌椅 石笼网 软化水设备 东芝中央空调 干粉搅拌机 真石漆搅拌机 偏心半球阀 郑州二手电脑回收 饲料搅拌机 中央空调代理加盟 河南水处理设备 河南纯净水设备 燃气锅炉 导热油炉 南宁网站建设公司 禽药批发 猪药 医疗器械资质代办 武术学校 少林武校 战略定位 定位课程 郑州SEO优化 郑州网站优化 真空锅炉 新乡网站制作 新乡seo公司 组织结构设计咨询 绩效管理咨询 例假红糖 漯河驾校 河南律师 郑州律师 上海国厦压缩机 袋式过滤器 纯净水设备 聚合氯化铝 户外亮化照明 桥梁亮化工程 VAE707乳液 宜凌减肥 裹裹瘦 俄罗斯试管婴儿 俄罗斯试管婴儿费用 郑州搬家 郑州搬家公司 薪酬管理咨询 窗帘布艺招商 环保厕所 二手洒水车 千层石 郑州POS机办理 河南挤塑板 金刚砂地坪
收缩

QQ在线客服

客服电话

  • 400-825-1725

24小时服务热线

  • 19937688263