您好!欢迎访问达尔美译翻译公司
首页 > 医学翻译专业词汇集锦

医学翻译专业词汇集锦

 众所周知,医学翻译在翻译中因为其复杂的专业术语,翻译起来也是困难重重。对译者来说,如何掌握并了解更多医学专业术语是一个复杂困难的任务。达尔美翻译整理了一些医学常用术语翻译,希望对大家有用。“皇帝”一定不能翻译成YELLOW emperor,难道还有green or orange emperor吗?

 
中医 (1)traditional Chinese medicine;(2)traditional Chinese physician
中药 Chinese materia medica
中医学 traditional Chinese medicine
中药学 Chinese materia medica
中医药 traditional Chinese medicine and pharmacy
中医药学 traditional Chinese medicine and pharmacy
中西医结合 integration of traditional and western medicine
中医基础理论 basic theory of traditional Chinese medicine
中医诊断学 Diagnostics of Traditional Chinese Medicine
方剂学 prescriptions of Chinese materia medica
中医内科学 internal medicine of traditional Chinese medicine
中医外科学 surgery of traditional Chinese medicine
中医皮肤科学 dermatology of traditional Chinese medicine
中医肛肠科学 proctology of traditional Chinese medicine
中医妇科学 gynecology of traditional Chinese medicine
中医儿科学 pediatrics of traditional Chinese medicine
中医眼科学 ophthalmology of traditional Chinese medicine
中医耳鼻喉科学 otorhinolaryngology of traditional Chinese medicine
中医骨伤科学 osteology and traumatology of traditional Chinese medicine
中医急诊学 science of emergency of traditional Chinese medicine
针灸学 science of acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine
中医推拿学 science of tuina of traditional Chinese medicine
中医养生学 science of health maintenance of traditional Chinese medicine
中医康复学 science of rehabilitation of traditional Chinese medicine
中医护理学 science of nursery of traditional Chinese medicine
温病学 science of epidemic febrile disease of traditional Chinese medicine
药用植物学 pharmaceutical botany
中药化学 chemistry of Chinese materia medica
中药药理学 pharmacology of Chinese materia medica
中药鉴别学 identification of Chinese materia medica
中药炮制学 science of processing Chinese materia medica
中药药剂学 pharmacy of Chinese materia medica
中药制剂分析 analysising drug form of Chinese materia medica
中国医学史 Chinese medical history
中医文献学 Chinese medical literature
中医各家学说 theories of schools of traditional Chinese medicine
医案 medical record
国家中医药管理局 State Administration of Traditional Chinese Medicine
中华中医药学会 China Association of Traditional Chinese Medicine
世界针灸学会联合会 World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies
中国针灸学会 China Association of Acupuncture and Moxibustion
中国中西医结合学会 Chinese Association of the Integration of Traditional and Western Medicine
中国民族医药学会 Chinese Association of Minority Medicine;China Medical Association of Minorities
中医师 traditional Chinese physician
中药师 traditional Chinese pharmacist
五十二病方 52 Bing Fang; Prescriptions for Fifty-two Diseases
灵枢经 Lingshu Jing; Miraculous Pivot
素问 Suwen; Plain Questions
黄帝内经 Huangdi Neijing; Inner Canon of Huangdi;Inner Canon of Yellow Emperor
神农本草经 Shennong Bencao Jing; Shennong's Classic of Materia Medica
难经 Nan Jing; Classic of Questioning
伤寒杂病论 Shanghan Zabing Lun; Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases
伤寒论 Shanghan Lun; Treatise on Cold Pathogenic Diseases
金匮要略 Jingui Yaolue; Synopsis of Golden Chamber
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing; A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion
脉经 Mai Jing; Pulse Classic
肘后备急方 Zhouhou Beiji Fang; Handbook of Prescriptions for Emergency
刘涓子鬼遗方 Liu Juanzi Guiyi Fang; Liu Juanzi's Remedies Bequeathed by Ghosts
雷公炮炙论 Leigong Paozhi Lun; Master Lei's Discourse on Drug Processing
神农本草经集注 Shennong Bencao Jing Jizhu; Variorum of Shennong's Classic of Materia Medica
黄帝内经太素 Huangdi Neijing Taisu; Grand Simplicity of Inner Canon of Huangdi
诸病源候论 Zhu Bing Yuan Hou Lun; General Treatise on Causes and Manifestations of All Diseases
备急千金要方 Beiji Qianjin Yao Fang; Essential Recipes for Emergent Use Worth A Thousand Gold
新修本草 Xinxiu Bencao; Newly Revised Materia Medica
千金翼方 Qianjin Yi Fang; A Supplement to Recipes Worth A Thousand Gold
本草拾遗 Bencao Shiyi; A Supplement to Materia Medica
食疗本草 Shiliao Bencao; Materia Medica for Dietotherapy
外台秘要方 Waitai Miyao Fang; Arcane Essentials from the Imperial Library
食医心鉴 Shiyi Xin Jian; Heart Mirror of Dietotherapy
海药本草 Haiyao Bencao; Oversea Materia Medica
太平圣惠方 Taiping Shenghui Fang; Taiping Holy Prescriptions for Universal Relief
经史证类备急本草 Jing Shi Zheng Lei Beiji Bencao; Classified Materia Medica from Historical Classics for Emergency
太平惠民和剂局方 Taiping Huimin Heji Ju Fang; Prescriptions of the Bureau of Taiping People's Welfare Pharmacy
圣济总录 Sheng Ji Zonglu; General Records of Holy Universal Relief
本草衍义 Bencao Yanyi; Augmented Materia Medica
圣济经 Sheng Ji Jing; Classic of Holy Benevolence
小儿药证直诀 Xiao'er Yao Zheng Zhi Jue; Key to Therapeutics of Children's Diseases
伤寒明理论 Shanghan Mingli Lun; Concise Exposition on Cold Pathogenic Diseases
幼幼新书 Youyou Xin Shu; New Book of Pediatrics
宣明论方 Xuanming Lun Fang; Clear Synopsis on Recipes
三因极一病证方论 Sanyin Ji Yi Bingzheng Fang Lun; Treatise on Three Categories of Pathogenic Factors
儒门事亲 Rumen Shi Qin; Confucians' Duties to Parents
妇人大全良方 Furen Daquan Liang Fang; Complete Effective Prescriptions for Women's Diseases
脾胃论 Piwei Lun; Treatise on Spleen and Stomach
仁斋直指方 Renzhai Zhi Zhi Fang; Effective Recipes from Renzhai House
外科精要 Waike Jingyao; Essence of External Diseases
洗冤录 Xiyuan Lu; Records for Washing Away of Wrong Cases
兰室秘藏 Lanshi Micang; Secret Book of Orchid Chamber
秘传眼科龙木论 Michuan Yanke Longmu Lun; Nagarjuna's Ophthalmology Secretly Handed Down
汤液本草 Tangye Bencao; Materia Medica for Decoctions
瑞竹堂经验方 Ruizhutang Jingyan Fang; Empirical Recipes from Auspicious Bamboo Hall
饮膳正要 Yin Shan Zhengyao; Principles of Correct Diet
世医得效方 Shi Yi De Xiao Fang; Effective Formulae Handed Down for Generations
十四经发挥 Shisijing Fahui; Elucidation of Fourteen Channels
格致余论 Gezhi Yu Lun; Further Discourses on the Properties of Things
局方发挥 Jufang Fahui; Elaboration of Bureau Prescription
回回药方 Huihui Yaofang; Huihui Formularies
丹溪心法 Danxi Xinfa; Danxi's Mastery of Medicine
普济方 Puji Fang; Prescriptions for Universal Relief
救荒本草 Jiuhuang Bencao; Materia Medica for Famines
本草品汇精要 Bencao Pinhui Jingyao; Collected Essentials of Species of Materia Medical
上搭手 cellulitis near the scapular region
上丹田 upper elixir field
上腭痈 abscess on palate
上耳背 Shangerpei
上发背 suppurative inflammation of the uppermost part of the back
上横骨 sternal notch
上马痈 left buttock carbuncle
上石疽 upper stony mass behind the ear
上水鱼 abscess of the popliteal region
上牙床 upper dental bed
上肢瘫 paralysis of upper extremities
上焦证 upper warmer syndrome
上胞下垂 "ptosis,blepharoptosis"
上病下取 treating diseases in the upper part by managing the lower
上膈下膈 upper stenosis and lower stenosis
上寒下热 cold in the upper and heat in the lower
上焦病症 syndrome of the upper-jiao
上焦如雾 the upper-jiao resembling a sprayer
上焦主纳 The upper-jiao is in charge of receiving
上骱手法 reduction of dislocation
上厥下竭 syncope due to exhaustion below
上气喘促 shortness of breath
上热下寒 heat in the upper and cold in the lower
上实下虚 excess in the upper and deficiency in the lower
上损及下 the upper effecting the lower
上吐下泻 vomiting and diarrhea
上下配穴 "coordination of the acupionts of the upper with those of the lower, superior-inferior point associa
上虚下实 deficiency in the upper and excess in the lower
上肢不遂 moter impairment of the upper extremities
大肠胀 flatulence of large intestine
大方科 speciality of internal medicine
大瘕泄 dysentery
大结胸 large accumulation of phlegm-heat in the chest
大头垫 megacaput pad
大头风=大头瘟 infection with swollen head
大腿痈 carbuncle of thigh
大泻刺 drainage needling
大指间 web of great toe
大周天 large cirde of vital energy
大眦漏=漏睛 dacryocystitis
大方脉 adult's pulse
大出血 "massive hemorrhage,hematorrhea"
大肠气 inguinal hernia
大麻风 "lepra, leprosy"
大便溏 loose stool
大补元气 invigorating primodial qi
大肠寒结 constipation due to retention of cold-pathogen in large intestine
大肠滑脱 prolapse of rectum
大肠气滞 qi stagnation of large intestine
大肠热结 large intestinal
大肠湿热 large intestinal damp-heat
大肠虚寒 asthenia-cold of large intestine
大肠液亏 deficiency of fluid in large intestine
大方脉科 internal medicine
大肉陷下 obvious emaciation and muscular atrophy
大眦脓漏 dacryocystitis with pyorrhea
大气疗法 aerotherapy
大风荷毒 most dangerous pathogenic factors
大肠津亏 fluid deficiency in the large intestine
大便干结 dry stool
大便不通 constipation
大便色黑 "black stool, melena"
大便如漆 tarry stools
大便失禁 incontinence of feces
大便困难 dyschesia
大便频数 frequency of bowel movement
大汗淋漓 profuse perspiration
大骨枯槁 bones become dry and brittle
大渴引饮 extreme thirst
大肠主传导 large intestine takes charge of transportation
大实有羸状 appearance of deficiency in extreme excess
兀兀欲吐 intense nausea
万灵药 panacea
上翘下钩势 dorso-extension and ventro-flexion exercise
名医类案 Mingyi Leian; Classified Case Records of Celebrated Physicians
古今医统大全 Gujin Yitong Daquan; Medical Complete Book, Ancient and Modern
医学纲目 Yixue Gangmu; Compendium of Medicine
本草纲目 Bencao Gangmu; Compendium of Materia Medica
万密斋医学全书 Wan Mizhai Yixue Quanshu; Wan Mizhai's Complete Medical Book
赤水玄珠 Chishui Xuanzhu; Black Pearl from Red River
万病回春 Wanbing Huichun; Curative Measures for All Diseases
针灸大成 Zhenjiu Dacheng; Compendium of Acupuncture and Moxibustion
证治准绳 Zhengzhi Zhunsheng; Standards for Diagnosis and Treatment
寿世保元 Shoushi Baoyuan; Longevity and Life Preservation
外科正宗 Waike Zhengzong; Orthodox Manual of External Diseases
医贯 Yi Guan; Key Link of Medicine
济阴纲目 Ji Yin Gangmu; Outline for Women's Diseases
景岳全书 Jingyue Quanshu; Jingyue's Complete Works
类经 Lei Jing; Classified Canon
霉疮秘录 Meichuang Milu; Secret Record for Syphilis
温疫论 Wenyi Lun; On Plague Diseases
审视瑶函 Shen Shi Yao Han; Precious Book of Ophthalmology
医方集解 Yifang Jijie; Collected Exegesis of Recipes
汤头歌诀 Tangtou Gejue; Recipes in Rhymes
外科证治全生集 Waike Zhengzhi Quansheng Ji; Life-saving Manual of Diagnosis and Treatment of External Diseases
医宗金鉴 Yizong Jinjian; Golden Mirror of Medicine
临证指南医案 Linzheng Zhinan Yi'an; Guide to Clinical Practice with Medical Records
幼幼集成 Youyou Jicheng; Complete Work on Children's Diseases
喉科指掌 Houke Zhizhang; Guide Book for Laryngology
串雅内编 Chuanya Nei Bian; Internal Therapies of Folk Medicine
串雅外编 Chuanya Wai Bian; External Therapies of Folk Medicine
徐灵胎医学全书 Xu Lingtai Yixue Quanshu; Xu Lingtai's Complete Medical Book
本草纲目拾遗 Bencao Gangmu Shiyi; Supplement to Compendium of Materia Medica
续名医类案 Xu Mingyi Lei'an; Supplement to Classified Case Records of Celebrated Physicians
竹林寺女科 Zhulinsi Nuke; Bamboo Forest Temple's Secret on Women's Diseases
温病条辨 Wenbing Tiaobian; Detailed Analysis of Epidemic Warm Diseases
疡科心得集 Yangke Xinde Ji; Experience Gained in Treating External Diseases
傅青主女科 Fu Qingzhu Nuke; Fu Qingzhu's Obstetrics and Gynecology
医林改错 Yilin Gaicuo; Correction on Errors in Medical Classics
验方新编 Yanfang Xin Bian; New Compilation of Effective Recipes
植物名实图考 Zhiwu Mingshi Tukao; Textual Research on Reality and Titles of Plants
理瀹骈文 Li Yue Pianwen; Rhymed Discourse for Topical Remedies
血症论 Xuezheng Lun; On Blood Syndromes
重楼玉钥 Chonglou Yuyao; Jade Key to the Secluded Chamber
新针灸学 New Acupuncture and Moxibustion
黄帝 Huangdi; Emperor
客户对达尔美译的评价
加入达尔美译客户的行列吧!
在线咨询客服
@1998-2015 达尔美译翻译有限公司 豫ICP备15031307号
郑州网站设计 猪药厂家 南宁网站建设 北大定位课程 锅炉厂家 贯流锅炉 课桌椅 职工餐桌椅 石笼网 软化水设备 东芝中央空调 干粉搅拌机 真石漆搅拌机 偏心半球阀 郑州二手电脑回收 饲料搅拌机 中央空调代理加盟 河南水处理设备 河南纯净水设备 燃气锅炉 导热油炉 南宁网站建设公司 禽药批发 猪药 医疗器械资质代办 武术学校 少林武校 战略定位 定位课程 郑州SEO优化 郑州网站优化 真空锅炉 新乡网站制作 新乡seo公司 组织结构设计咨询 绩效管理咨询 例假红糖 漯河驾校 河南律师 郑州律师 上海国厦压缩机 袋式过滤器 纯净水设备 聚合氯化铝 户外亮化照明 桥梁亮化工程 VAE707乳液 宜凌减肥 裹裹瘦 俄罗斯试管婴儿 俄罗斯试管婴儿费用 郑州搬家 郑州搬家公司 薪酬管理咨询 窗帘布艺招商 环保厕所 二手洒水车 千层石 郑州POS机办理 河南挤塑板 金刚砂地坪
收缩

QQ在线客服

客服电话

  • 400-825-1725

24小时服务热线

  • 19937688263